Sommaire
신작 영화 ’18세, 어른이 되다’ 상영회에서 처음 만난 주영 감독과 저는 몇 주 후 인천에 있는 체리코끼리 스튜디오에서 다시 만났습니다.
인터뷰를 위해 체리 엘리펀트 스튜디오에서 주영 감독, 박하은 번역가, 그리고 저를 만났습니다.
단편 영화에서 경력을 쌓은 후 50세가 되어서야 첫 장편 영화인 독립 영화 <18살에 어른이 되다>를 만들었습니다. “50세 여성이 만든 영화를 보고 영감을 받은 한 감독의 이야기와 우연히 일치했습니다. 저는 그것이 그녀의 첫 번째 영화라는 것을 깨달았습니다. 제게는 공허함이 채워졌죠. 저도 50살에 장편 영화를 만들었지만 가능할 거라고는 생각하지 못했어요. 꿈을 꾸는 것이 중요합니다. 여성이 성취하는 모든 것은 다른 여성들에게 용기를 줍니다.
주영 감독, 저작권 없음
이 영화감독이 자신에게 받은 힘만큼 다른 여성들에게도 힘을 주고 싶다는 말로 인터뷰를 마무리했다. 인터뷰 중 주영 감독은 자신의 이름을 밝히지 않았지만, 현재 서울국제여성영화제 집행위원장을 맡고 있다고 밝혔습니다. 이 흥미로운 인터뷰를 통해 감독은 영화의 배경과 전달하고자 하는 메시지, 꿈과 포부에 대해 자세히 이야기했습니다.
주영 감독, 저작권 없음
18살의 성인: 이야기
“고마워할 필요 없어요.” 성질이 급한 어른 윤서.
“나를 믿어주는 사람이 한 명이라도 있으면 좋을 것 같아요.” 꿈이 없는 청년 수찬.
마을 잡지에서 인터뷰를 진행하는 윤서에게 사람의 온기는 한여름의 습하고 불쾌한 열기와도 같습니다. 그러던 어느 날, 그녀는 인터뷰 도중 우연히 다시 만난 젊은 배달원 수찬과 말다툼을 벌입니다. 둘 사이에는 서서히 유대감이 형성됩니다.
18살의 성인, 체리 엘리펀트, 저작권 무료
인터뷰
마리온 피차르디: 어떤 면에서 이 영화는 어른이 된다는 것이 진정으로 무엇을 의미하는지에 대해 질문합니다. 전달하고 싶었던 메시지에 대해 말씀해 주시겠어요?
주영: ‘어른이 된다는 것은 무엇을 의미하나요’라는 질문에는 딱히 좋은 답을 드릴 수 없네요. 나이가 든다고 해서 반드시 어른이 되는 건가요? 아니면 ‘아름다운 어른’을 의미할까요? 이 영화는 사실 이 질문에서 시작했어요. 또한 나이가 들어도 노력하면 더 성숙하고 현명해질 수 있다는 것을 말하고 싶었습니다.
M.P: 임선우, 김명찬, 이상희 세 주연 배우에 대해 소개해 주세요. 어떻게 이들을 선택하셨고 어떤 점이 마음에 들었나요?
J.Y : 이상희 씨와는 예전에 같이 작업한 적도 있고, 인천에 있는 스튜디오 근처에 살고 있기도 해요. 영화 제작 초기부터 돕고 싶다고 하셔서 바로 강유석 역을 맡기로 결정했죠. 바닷가에서 스쿠터를 타는 아저씨의 모습이 재미있을 것 같다는 생각도 들었어요!
임선우 씨는 단편 영화에서 봤어요. 약간 차갑고 비열한 캐릭터가 정말 마음에 들었어요. 영화에 출연하는 것도 좋은 일이라고 생각했어요.
저는 처음부터 이 두 배우를 염두에 두고 있었어요.
김명찬은 이 영화 이전에 경험이 없어서 조금 걱정을 했어요. 하지만 그는 백지 같은 배우였고, 백지 위에는 무엇이든 쓸 수 있는 배우였어요. 최선을 다할 수 있도록 밀어주고 싶다는 매니저의 말도 믿음이 많이 갔어요. 오디션을 본 사람은 김명찬이 유일했어요.
이상희와 임선우는 노련한 배우들이고, 그는 그렇지 않은데 정말 잘해줬어요.
김명찬, 18살에 성인이 된 체리 코끼리, 로열티 무료
M.P : 각 캐릭터에서 표현하고 싶은 것은 무엇인가요?
제이와이 : 임선우 씨가 연기한 한윤서 캐릭터를 통해 나이가 많다고 해서 반드시 ‘진짜’ 어른이 아니라는 메시지를 전달하고 싶었어요. 마흔이 다 되어가지만 정신적으로 어른이 되었다고 생각하지 않는 인물입니다. 일반적으로 그 나이에 십대를 보면 동정심을 느끼고 걱정하게 되죠. 하지만 그녀는 그렇지 않아요. 그녀는 다소 개인주의적이고 냉정하죠. 하지만 그렇다고 해서 다른 사람을 생각하지 않는다는 뜻은 아니에요. 그녀는 자신만의 방식으로 남을 돕습니다. 예를 들어, 그녀는 누군가의 곁에 머무는 것만으로도 충분하며 항상 말을 할 필요는 없다고 생각합니다.
김명찬이 연기한 양수찬 캐릭터는 그룹홈(위탁 가정과 재활원의 중간 형태로, 청소년을 위한 일종의 사회 보호 시설)에서 나온 청년입니다. 부모가 없는데도 사람들이 편견을 갖지 않았으면 좋겠다고 생각했어요. 다른 사람들이 이 사실을 알게 되면 부정적인 선입견을 갖는 경우가 많거든요. 그가 고아라는 사실이 반드시 무언가 부족하거나 또래와 다르다는 것을 의미하지는 않으니까요. 물론 그의 환경은 조금 다르지만 그는 평범한 아이입니다.
임선우와 김명찬의 18살의 성년, 체리 코끼리, 저작권 무료
이상희가 연기한 강유석 캐릭터는 타인의 잘못과 실수를 비난하지 않고 받아들일 줄 아는 지혜로운 어른의 모습을 보여주고 싶었어요. 자랑하지 않으면서도 솔직한 인물이에요.
M.P: 프랑스 독자들에게 이 영화를 통해 한국 문화와 사회의 어떤 측면을 강조하고 싶으신가요?
J.Y: 영화에서 사장님인 장씨와 젊은 직원들이 볼링을 치러 가는 장면이 있어요. ‘꼰대’ 문화(젊은이들에게 자신의 생각을 강요하는 중장년층, 조금은 구시대적인 문화)의 대표격이죠. 그는 이런 유형의 어른이지만 스스로 깨닫지 못합니다. 예를 들어, 이전 세대에는 회식이 업무의 일부였지만 이제는 더 이상 젊은이들에게 어울리지 않는 문화입니다.
문제가 있지만 점차 더 나은 방향으로 변화하고 있습니다. 장면에서 장 씨가 젊은이들에게 음료수를 가져오라고 불평하며 말다툼을 벌이는 장면이 나옵니다. 전반적으로 두 세대 간의 갈등이 심한데, 그게 큰 문제라고 생각해요. 젊은이들은 어른들은 모두 꼰대라고 생각하고, 어른들도 젊은이들을 별로 생각하지 않아요. 이런 점에서 한국 사회는 아직 갈 길이 멀다고 생각합니다. 도전이죠.
18세 성인이 된 임선우, 체리 코끼리, 로열티 프리
엠피: 프랑스 독자들에게 한국에서 독립영화를 만든다는 것은 어떤 의미인가요? 주요 특징과 장단점은 무엇인가요?
J.Y: 물론 가장 큰 어려움은 자금 조달 수단입니다. 대형 제작사에 의존하고 싶지 않다면 다른 해결책을 찾아야 합니다. 이 영화의 경우 저희 회사 체리 엘리펀트(Cherry Elephant)가 활동으로 돈을 벌었습니다. 저희는 이 적은 예산으로 18살의 어른을 만들었습니다. 소규모 회사였기 때문에 다른 독립 영화보다 예산이 더 적었습니다.
정부 지원도 있지만 자금을 보장하기는 어렵습니다. 또한 경력자를 구할 수 없어 스태프들의 역량이 떨어지는 경우도 있습니다. 양질의 의상도 많지 않았어요.
김명찬, 18살에 성인이 된 체리 코끼리, 로열티 무료
게다가 빠르게 돌아서야 하기 때문에 직원들이 짧은 시간 안에 많은 노력을 기울이고 있습니다. 요약하자면 많은 제약이 있습니다. 하지만 그 한계 덕분에 창의력을 발휘해 부족한 부분을 채울 수 있죠. 직원들도 불평하지 않고 서로 이해하며 더 깊은 관계를 유지할 수 있습니다. 새로운 아이디어가 떠오릅니다.
대형 스튜디오에서 제작할 때는 구체적이고 통제된 콘텐츠를 만들어야 사람들을 끌어모으고 성공할 수 있습니다. 독립 영화는 문화적 인식을 높이기 때문에 필요하다고 생각합니다. 독립 영화는 대중의 지지가 필요하고, 영화를 보러 갈 뿐만 아니라 자금 조달에도 기여해야 합니다. 정부에 의존해 자금을 지원받는 것에서 벗어나면 정권이 바뀌어도 계속 영화를 만들 수 있습니다.
18살의 성년, 체리 코끼리에서 청년이 배달되자 다투는 윤서와 수찬의 모습, 저작권 없음
M.P: 당신은 영화를 제작한 체리 엘리펀트 제작사의 CEO입니다. 회사의 목표와 철학은 무엇인가요?
J.Y: 재정적으로 불안정한 영화 제작자들을 보면서 이 회사를 시작하게 되었습니다. 안정적인 일자리를 제공하고 싶었어요. 그들 중 일부는 좋은 일을 하지만 돈을 받지 못하죠. 회사는 작지만 영화 제작자들이 믿고 의지할 수 있었으면 좋겠어요. 물론 안정적인 일자리를 만드는 데는 한계가 있기 때문에 옷을 판매하는 프로젝트를 시작했어요: 나우웨더. 수익금의 3%를 독립 및 아마추어 (신인) 영화 제작자에게 기부하여 그들을 돕고 응원합니다.
배우들을 위한 휴식과 지원 공간을 만들고 싶은 꿈도 있습니다. 예를 들어 강남에서 끝없이 오디션을 보러 다니다 보면 배우들은 지칠 대로 지쳐 있죠. 은유적으로 말하자면 체리엘리펀트가 그들에게 쉬어갈 수 있는 공간을 제공했으면 좋겠어요. 저는 유명해지는 것보다 쉴 수 있는 공간을 만드는 것을 더 중요하게 생각해요.
주영 감독, 저작권 없음
M.P: 프랑스 관객들에게 당신의 영화와 한국 독립영화 전반에 대해 하고 싶은 말이 있나요?
J.Y: <18세, 18세>가 프랑스에 대한 많은 관심을 불러일으키길 바랍니다. 하지만 이 영화에서는 특정 사람들이 겪는 어려움, 한국의 현실과 관련된 몇 가지 문제를 강조하지만, 프랑스 관객들이 한국의 현실이 전부라고 생각하지 않았으면 좋겠어요! [이 영화에서는 그런 부분만 부각됐을 뿐이죠.
귀중한 도움을 주신 박하은 번역가님께 감사드립니다!
