Sommaire
“L’amour est difficile à représenter en images, mais les Coréens ont trouvé le moyen de montrer son plus beau côté.”
Marion Pichardie
Préface
Récemment, lors de la relecture de cet article -que j’ai écrit il y a trois ans, mettant en avant les caractéristiques essentielles et incontournables des dramas romantiques coréens-, j’ai réalisé à quel point les choses avaient évolué depuis, en très peu de temps. Maintenant, on y voit des manifestations d’amour et d’affection plus « osées » et certaines règles sont changées. On y voit des rebondissements et sans aucun doute de la nouveauté dans l’industrie des dramas coréens. Ces pensées m’ont d’ailleurs inspiré l’idée d’un nouvel article, similaire en quelque sorte à celui que vous allez découvrir plus bas : l’évolution des baisers et scènes d’amour depuis le début du succès grandissant des Kdramas (vous pouvez dès à présent le retrouver dans le numéro 11 de KSociety magazine). Mais l’on se rend aussi compte que certains dramas très récents et populaires tels que Business Proposal, reprennent la plupart de ces clichés énumérés plus bas et continuent dans la lignée de ce qui fait des Kdramas romantiques…eh bien, des Kdramas !
Vous noterez également les fortes émotions évoquées dans l’article plus bas. En effet, ils démontrent bien le coup de foudre que j’ai pu ressentir en découvrant les histoires d’amour de ces dramas coréens, ma surprise de découvrir un univers qui me correspond tant. Cet article, également le premier écrit de ma carrière de journaliste, a été fait dans les quelques mois suivant le visionnage de mon premier drama… qui fut à l’origine de tout !
Mon tout premier drama coréen Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo, MBC
Qu’est-ce qui nous fait frissoner?
Les dramas romantiques coréens ont cette incroyable capacité à dépendre l’amour et le grand amour dans sa forme la plus pure. Ils montrent avec innocence une profonde passion et du romantisme, sans l’aide de la sexualité à l’écran. Ces séries sont de vraies escapades et « voyages d’espoir, » -comme le fait remarquer très poétiquement l’auteur Kim Youna- pour beaucoup des spectateurs. Les Kdramas sont émotionnellement très puissants. Mais qu’est-ce qui fait leur magie exactement ? Quels sont les ingrédients clefs de cette recette à succès qui attire de plus en plus de fans dans le monde ? Analyse d’un genre à part entière.
L’impatience du baiser
Avec des séries d’environ 16 à 24 épisodes d’une heure chacun, les deux protagonistes ne se mettent en couple (ou même ne s’embrassent) qu’au bout des quelques derniers épisodes. L’amour très progressif qui est mis en scène dans les dramas coréens est remarquable, et surtout, procure un impact certain sur leurs spectateurs. Les choses semblent d’autant plus réalistes et apportent de l’intensité. Dès le départ, on anticipe, on ressent de l’excitation. C’est avec impatience qu’on attend que les deux personnages s’ouvrent l’un à l’autre et accèdent enfin au bonheur. De nombreuses fois pendant le visionnage, on peut s’entendre dire « on y est, c’est en train de se passer ! » Mais il nous faut attendre encore un peu. Ceci est, sans aucun doute, l’un des secrets de cette recette populaire. Car lorsque le moment arrive enfin, c’est un grand soulagement, presque un accomplissement. Mais surtout, c’est une vague de bonheur qui nous submerge. La magie, c’est que ce sentiment reste avec nous longtemps, bien après que la télévision soit éteinte. Alors qu’on les voit tomber amoureux, on ressent avec eux toutes sortes d’émotions, de la colère à la tristesse en passant par la joie et l’excitation. En effet, « tout ce qu’on pourrait ressentir quand quelqu’un qu’on aime nous touche la main, on le ressent 10 fois plus dans les dramas » (Soompi.com). Ces caractéristiques spécifiques aux séries romantiques coréennes, comme les longs regards en slow motion, embellis par une musique romantique et puissante à la fois, rendent les scènes très intenses à regarder. Maintes fois, je me suis surprise à retenir mon souffle en pensant que c’était enfin « le moment ».
Scène de baiser dans Love in the Moonlight, KBS2
Je me souviens de cette scène en particulier dans Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo: avec pour fond la magnifique chanson Dreaming de Han Hee-Jeong et la neige tombant druement, Bok-Joo (Lee Sung-Kyung) décide enfin d’avouer ses sentiments à Joon-Hyung (Nam Joo-Hyuk) et l’embrasse. Il la regarde avec des yeux et un sourire amoureux, avant de l’attirer contre lui. Après tout ce temps et les péripéties auxquelles ils ont fait face ensemble, c’est probablement la scène la plus émotionnelle, belle et romantique que j’avais pu voir jusque-là, bien qu’étant très simplement mise en scène. Ce drama est le tout premier que j’ai eu la chance de découvrir, la série coréenne qui m’a fait tomber amoureuse de cette industrie et de ce pays. Et cette scène y est pour beaucoup. En effet, j’ajouterai que Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo est un très bon drama à regarder pour découvrir pour la première fois cette unique façon de raconter des histoires d’amour. Pour ma part, j’ai embrassé ce style tout entier.
Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo, MBC
Un personnage masculin détestable (et riche) qui se transforme en un être humain touchant
Une part de l’intensité vient du fait que le héros (souvent riche et puissant) commence souvent la série en étant irrespectueux et peu appréciable, et se change finalement en l’homme le plus touchant et romantique qui soit. Un homme dont on tomberait facilement amoureux. C’est également très commun dans les Kdramas que le protagoniste masculin montre des émotions intenses, tel que le fait de verser des larmes. Pour mentionner la même série de nouveau, je vous invite vivement à regarder la scène où Jung Joon-Hyung se tient dans la piscine entièrement habillé -alors qu’il vient d’apprendre de mauvaises nouvelles- et que Kim Bok-Joo vient le réconforter. Voir autant de réalisme, de sensibilité et de tristesse dans les yeux d’un personnage m’a fortement touchée et émue, rarement avais-je ressenti ça auparavant. Il est soudainement apparu plus humain et vulnérable, alors que ses émotions le submergeaient totalement. Et je l’aimais encore davantage, sentant profondément sa détresse et la partageant avec Bok-Joo et lui. Également, je me dois d’insister sur le fait que la performance de Nam Joo-Hyuk était tout simplement superbe, et que la puissante alchimie entre les deux personnages était d’autant plus grande alors que les larmes de Joon-Hyung coulaient. (D’ailleurs, comme mentionné dans un article pour Soompi.com, « c’est l’alchimie qui ajoute de l’émotion en plus à la scène. » En effet, elle est très importante pour qu’une histoire fonctionne, pour que les émotions transpercent l’écran et que le public soit ému par les personnages et leurs péripéties. Certains dramas fonctionnent brillamment rien qu’en reposant sur l’alchimie des deux protagonistes.)
Une autre scène, plus discrète et subtile -mais pas pour autant moins puissante- d’un personnage masculin montrant ses larmes me vient à l’esprit. Il s’agit de celle interprétée par Park Hyung-Sik dans Hwarang : The Poet Warrior Youth. Ne manquez pas la scène où le roi Sam Maek-Jong (ou Kim Ji-Dwi) est désespéré de ne pas être aimé en retour par Ah-Ro, et l’embrasse alors qu’une seule larme roule sur sa joue.
Hwarang, KBS2
Caractéristiques des baisers et escapades à la plage
Les baisers, dans la plupart des dramas romantiques, sont aussi très spécifiques. Ces scènes sont généralement longues et en slow motion, avec les deux amoureux pressant leurs lèvres l’une contre l’autre, restant statiques alors que la caméra bouge autour d’eux pour montrer ce moment sous différents angles. Encore une fois, c’est une façon très pure et innocente de montrer l’affection et l’amour entre deux personnages. Les baisers sur la bouche sont plutôt rares au long de la série, et rapides, mais beaucoup de signes d’affection sont présents : le héros va embrasser sa belle sur le front ou sur le nez, ou bien l’enlacera par le dos. De petites attentions comme celles-ci, que les spectatrices notamment tendent à apprécier. Tout comme les nombreuses scènes à la plage. Ces moments romantiques, où les deux amoureux se retrouvent seuls et en apprennent plus l’un sur l’autre et sur leur amour grandissant, sont des caractéristiques usuelles. She Was Pretty, Fight For My Way, Strong Girl Bong-Soon, Descendants of the Sun: toutes ces belles romances incluent une escapade à la plage.
Strong Girl Bong-Soon, JTBC
Le triangle amoureux
Une autre caractéristique absolument incontournable est le triangle amoureux. Il apporte tensions, passions et conflits. En d’autres termes, il ajoute du piment à l’intrigue. Les trois protagonistes dans Cheese in The Trap, Romance is a Bonus Book, Love Alarm, Reply 1988… la liste des célèbres triangles amoureux est (très) longue.
Parmi ceux-ci, l’un d’eux en particulier a attiré l’attention de nombreux fans, et la mienne. Il s’agit de Kim Hye-Jin, Ji Sung-Joon et Kim Shin-Hyuk dans le drama She Was Pretty. Ce dernier personnage a fait impression avec son amour pur, innocent et surtout sincère pour Hye-Jin, même lorsqu’elle tombe amoureuse de Sung-Joon. En effet, l’acceptant tel qu’elle est bien avant sa « transformation, » son honnêteté et ses sentiments envers elle ont rendu ce triangle amoureux puissant.
She Was Pretty, MBC
Malgré la tension et la tristesse que l’on ressent pour le personnage qui n’est pas aimé en retour, on adore que tout se finisse quand même toujours bien. Les Happy Endings sont la clef de la plupart des dramas romantiques.
En finalité…
Ces séries sont une énorme source d’inspiration et d’espoir pour beaucoup de spectateurs. Cette façon unique de raconter une histoire d’amour, de jouer la comédie, l’utilisation magique de la lumière et des couleurs ainsi que les caractéristiques mentionnées plus haut composent toutes les ingrédients essentiels de ce monde merveilleux et coloré dans lequel nous plongeons. L’amour est difficile à représenter en images, mais les Coréens ont trouvé le moyen de montrer son plus beau côté. Et même si nous avons déjà vu deux personnages tomber amoureux une centaine de fois, on ne s’en lasse jamais !
